الصحراء أوريخينال
الصحراء أوريخينال في إطار تعزيز الدينامية الثقافية والتعاون المشترك بين الفاعلين في مجالات الترجمة والتنمية الاجتماعية، وقّعت دار النشر “ديوان” ممثلة بالسيدة نجاة فخور مسؤولة عن دار النشر ديوان المغرب شراكة ثلاثية جمعت بين جمعية النجاح للتنمية الاجتماعية بالعيون ممثلة في السيد محمد سالم لكهل الهاشمي الكاتب العام للجمعية و الهيئة الوطنية لتراجمة المغرب بالرباط و المركز الدولي للترجمة والتواصل بين الثقافات بطنجة ممثلة في رئيسها ومدير المركز السيد الدكتور الطيب بوتبقالت.
وبحضور السيد نور الدين البطيوي المدير العام لدار النشر ديوان مدريد إسبانيا
تهدف هذه الشراكة إلى توحيد الجهود لدعم الترجمة باعتبارها جسرًا للتواصل بين الثقافات، إلى جانب المساهمة في النهوض بالتنمية الاجتماعية والثقافية، وفتح آفاق جديدة للتكوين والتبادل المعرفي بين مختلف الجهات المغربية.
وتندرج هذه المبادرة في سياق تعزيز العدالة المجالية عبر تمكين المناطق الجنوبية، لاسيما مدينة العيون، من الانخراط في المشهد الثقافي الوطني والدولي، من خلال برامج ومشاريع مهيكلة تشمل:
تنظيم دورات تكوينية لفائدة المترجمين والفاعلين الثقافيين.
إطلاق مشاريع ترجمة مشتركة.
تنظيم تظاهرات وأيام دراسية ذات طابع وطني ودولي.
دعم المبادرات الاجتماعية ذات البعد الثقافي.
وتؤكد دار النشر “ديوان” من خلال هذه الشراكة، التزامها الراسخ بدعم الإبداع الثقافي وترسيخ قيم الحوار والانفتاح، وتثمين أدوار الترجمة كأداة استراتيجية لتحقيق التنمية الشاملة والمستدامة.